Can a nonprofit “spin off” a project into a separate entity later?

Yes. The project can become its own nonprofit with appropriate asset transfers and governance planning. Documentation is key to keep the transition clean.