What are the most common bookkeeping mistakes that cause nonprofit headaches later?

Sometimes. If members receive substantial benefits (services, access, discounts), dues may be partly or fully non-deductible and treated more like program revenue. If benefits are minimal, part may be treated as a contribution.