Can a nonprofit founder “own” the brand or assets?

No. The organization owns its assets, and they must be used for its mission. Intellectual property can be handled carefully, but nonprofits cannot be treated like personal property.