What does “tax-exempt” actually mean?

It generally means the organization may be exempt from federal income tax on mission-related income. It does not mean exemption from every tax, nor does it eliminate filing obligations.